Przemówienie Wołodymyra Zełenskiego wzruszyło tłumaczkę, popłakała się na wizji
Jedna z konferencji Wołodomyra Zełenskiego doprowdziła tłumaczkę do płaczu. Emocjonalne wystąpienie prezydenta Ukrainy sprawiło, że głos kobiety się załamał. Nagranie z tego momentu obiegło sieć.
"Entschuldigung", czyli "przepraszam", powiedziała niemiecka tłumaczka, która relacjonowała słowa prezydenta Ukrainy w czasie jednej z wielu konferencji w ostatnim czasie. Jej głos zwyczajnie się załamał.
- Bądźcie Białorusinami, nie Rosjanami - zaapelował do sąsiadów Wołodymyr Zełenski. Niedzielne wystąpienie prezydenta, który zadeklarował, że nie ma zamiaru ewakuować się z atakowanego nieustannie przez Rosjan Kijowa.
Niemiecka tłumaczka popłakała się w czasie przemowy Wołodomyra Zełenskiego
Kolejne wystąpienia Wołodomyra Zełenskiego są transmitowane na całym świecie, nie tylko w Ukrainie, gdzie obywatele wyczekują słów od swojego prezydenta. Niedzielne słowa dotarły również do Niemiec.
Tłumaczka przekładająca ukraińską mowę na niemiecki dla widzów telewizji Welt nie wytrzymała wzruszenia. Bohaterska postawa Wołodomyra Zełenskiego w obliczu wojny w Ukrainie jest podziwiana na całym świecie.
Głównym tematem wystąpienia polityka była informacja o tworzeniu specjalnego legionu. Ma on mieć charakter sił obrony terytorialnej. Wszyscy chcący "przyłączyć się do oporu wobec rosyjskiego okupanta i obrony bezpieczeństwa światowego" otrzymali od Wołodomyra Zełenskiego zaproszenie.
Na kanale @welt niemiecka tlumaczka rozpłakała się, tłumacząc przemówienie @ZelenskyyUa https://t.co/ohQ7a3vtub
— Aga_Szypielewicz (@AgaSzypielewicz) February 27, 2022
Wśród komentarzy nie brakuje podkreśleń, że tłumaczka nie została postawiona w tej roli po raz pierwszy. Słowa prezydenta Ukrainy wzruszyły prawdziwą "weterankę" tłumaczeń niemieckiej telewizji.
Wojna w Ukrainie: prezydent zaapelował do Białorusinów
Sytuacja między Białorusią i Ukrainą jest napięta. Aleksander Łukaszenka otwarcie popiera wojnę rozpoczętą przez Władimira Putina. Unia Europejska już teraz ma rozważać nałożenie dotkliwych sankcji na Białoruś.
Wołodymyr Zełenski jeszcze przed ogłoszeniem wyników referendum apelował do sąsiadów. - Z waszego terytorium oddziały Federacji Rosyjskiej strzelają rakietami kierowanymi na Ukrainę. Z waszego terytorium są zabijane nasze dzieci, niszczone są nasze domy - mówił w niedzielę prezydent Ukrainy.
- Decydujecie, kim jesteście. Decydujecie, kim chcecie być. Jak spojrzycie w oczy waszym dzieciom, jak spojrzycie w oczy swoim sąsiadom. A my jesteśmy waszymi sąsiadami. Jesteśmy Ukraińcami. Wy Białorusinami, nie Rosjanami! Dokonujecie tego wyboru teraz - dodawał Wołodymyr Zełenski w emocjonalnym przemówieniu.
Artykuły polecane przez redakcję Goniec.pl:
Jeżeli chcesz się podzielić informacjami z Twojego regionu, koniecznie napisz do nas na adres [email protected]
Źródło: Goniec.pl
