Pacjent nie żyje. Personel przychodni w polskim mieście nie znał języka polskiego

Bariery językowe, które kosztują życie

Komunikacja w medycynie jest kluczowa, a każdy szczegół może decydować o bezpieczeństwie pacjenta. W opisywanej tragedii wrocławska pracownia diagnostyczna zmagała się z brakiem znajomości języka polskiego przez zespół pracowników. 

Pacjent próbował ostrzec o wcześniejszym wstrząsie anafilaktycznym po podaniu kontrastu, jednak personel nie zrozumiał jego słów. Brak podstawowej komunikacji doprowadził do podania środka, który wywołał reakcję zagrażającą życiu.

Załoga pracowni nie wiedziała, co z nim robić. Nie wiedzieli, jak zadzwonić na pogotowie. - Czytamy na tuwroclaw.com.

System wymagań językowych

Obecne przepisy wymagają od lekarzy posługiwania się językiem polskim na poziomie B1. Eksperci, w tym dr Paweł Wróblewski, prezes Dolnośląskiej Rady Lekarskiej, podkreślają, że to zdecydowanie za mało, by skutecznie komunikować się z pacjentem. 

Problem dotyczy szczególnie lekarzy z zagranicy, których kształcenie i procedury kwalifikacyjne różnią się od polskich standardów. Zdaniem specjalistów, system wpuszczania lekarzy ukraińskich i białoruskich do pracy w Polsce wciąż zawiera istotne luki, które mogą zagrażać zdrowiu pacjentów.

ZOBACZ TAKŻE: Mentzen ocenił Hołownię. Takich słów nikt się nie spodziewał

Konsekwencje i wyzwania dla służby zdrowia

Tragedia we Wrocławiu pokazuje, że bariera językowa to nie tylko kwestia komfortu pacjenta, ale realne zagrożenie dla życia. Eksperci alarmują, że konieczne są zmiany w procedurach zatrudniania i szkolenia lekarzy zagranicznych, a także podniesienie wymagań językowych. 

Problem nie dotyczy indywidualnych kompetencji młodych lekarzy. Wielu z nich jest wartościowych i wykwalifikowanych, ale całego systemu, który nie zapewnia pacjentom pełnego bezpieczeństwa.