Co piszemy na drzwiach w święto Trzech Króli? Wielu Polaków popełnia istotny błąd

Wiekowa tradycja

Tradycja znaczenia kredą drzwi podczas święta Objawienia Pańskiego sięga aż XVI wieku. Ludzie święcili kredę w kościele i naznaczali nią drzwi swojego domostwa. To nie tylko Polski zwyczaj, to samo robi się również chociażby w USA. Nie tylko z resztą katolicy — symbole C + M+B pojawiają się także o anglikanów, luteran, prezbiterian i metodystów.

Co jednak nie jest wspólne to interpretacja tych symboli. Wielu mówi, że są to inicjały imion Trzech Króli, którzy to ofiarowali Jezusowi złoto, kadzidło i mirrę. Same imiona Kacper, Melchior i Baltazar nie pojawiają się w Biblii i pochodzą dopiero z późniejszych, apokryficznych podań. Czym więc mają być te trzy litery?

Trzy interpretacje

Święto Objawienia Pańskiego wiąże się tak naprawdę nie z jednym, a trzema wydarzeniami z Biblii. Pokłonem mędrców oddawanym wyrazem "Cogito", czyli poznaję; Weselem w Kanie Galilejskiej, czyli "Matrimonium"; i chrztem w Jordanie — "Baptesimus". To popierałoby tezę o symbolach C+M+B. Inną interpretację łacińskiej formy zapisu popiera komunikat-instrukcja dla kapłanów na temat wizyty duszpasterskiej opisana kilkanaście lat temu przez Kurię w Krakowie:

- Niestety zanika już zwyczaj umieszczania na drzwiach domu symboli: C+M+B. Co oznaczają litery: C+M+B? Św. Augustyn odczytuje w tych znakach chrześcijańską myśl: Christus Multorum Benefactor , czyli: >>Chrystus dla wielu jest dobroczyńcą<<. Starochrześcijańskie tłumaczenie, zbliżone do myśli św. Augustyna, jest złączone z treścią modlitw kolędowych: Christus Mansionem Benedicat - Niech Chrystus błogosławi temu mieszkaniu. - czytamy.

To wskazywałoby na to, że tylko wersja C+B+M jest poprawna, nic jednak bardziej mylnego. Portal nowiny24.pl przypomina formułę, która do lat 70. obowiązywała przy poświęceniu kredy:

- Pobłogosław, Panie Boże, tę stworzoną przez Ciebie kredę, aby była zbawienna dla rodzaju ludzkiego, i udziel przez wezwanie Twego Świętego Imienia, aby ci, którzy ją zabiorą lub napiszą na drzwiach swoich domów imiona Twoich świętych: Kacpra, Melchiora i Baltazara , przez ich wstawiennictwo i zasługi otrzymali zdrowie ciała i opiekę dla duszy. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen - wybrzmiewa modlitwa

Oznacza to, że jak najbardziej K+M+B jest poprawne. Pojawia się jednak inny błąd. Otóż pomiędzy literami stawiać należy krzyżyki, nie zaś plusy. Niezaprzeczalnie niepoprawne jest też stawianie znaku równości między znakami. Wersje interpretacyjne z kolei możemy dobierać dowolnie — nie są jednoznacznie sprecyzowane w prawie kościelnym.

Artykuły polecane przez Goniec.pl:

• Joanna Kurska odejdzie z TVP i wyjedzie z mężem za granicę? Już wszystko jasne

• Zenek Martyniuk nie zauważył kamer, wszystko poszło na żywo. Wielka kompromitacja króla disco-polo

• „Pytanie na śniadanie”. Małgorzata Tomaszewska i Ida Nowakowska ujawniły jaka jest Joanna Kurska w TVP

źródło: nowiny24.pl, goniec.pl